Natural transition orbitals for the calculation of correlation and excitation energies