Black holes solutions in power-law Maxwell-f(T) gravity in diverse dimensions