Three-dimensional simulation of a Richtmyer-Meshkov instability with a two-scale initial perturbation