The distribution of herbivores between leaves matches their performance only in the absence of competitors