Phase-controlled superconducting heat-flux quantum modulator