Migration of an insulating particle under the action of uniform ambient electric and magnetic fields. Part 1. General theory