Investigation of like-sign dimuon production in neutrino and antineutrino reactions