Double Structures and Multiple Symmetry Groups for the Reduced 4-Dimensional String Background Equations