Effect of carbon substitution on low magnetic field AC losses in MgB2 single crystals