Bio‐Inspired Nanopatterned Polymer Adhesive: A Novel Elaboration Method and Performance Study