Microscopic theory of photon-induced energy, momentum, and angular momentum transport in the nonequilibrium regime