Saturating unitarity bounds at U-duality symmetric points