Towards an Intrinsic Doppler Correction for X-ray Spectroscopy of Stored Ions at CRYRING@ESR