From bubbles to breakdown, or vice-versa