Continuum limit of finite temperature λφ34 from lattice Monte Carlo