CHSH Bell tests for optical hybrid entanglement