The role of intermolecular potential well depths in collision‐induced state changes