Monte Carlo Calculations of the Optical Coupling between Bismuth Germanate Crystals and Photomultiplier Tubes