POD-based reduced-order hybrid simulation using the data-driven transfer function with time-resolved PTV feedback