Plasmonic gold nanodiscs fabricated into a photonic-crystal nanocavity