Quantitative mappings between symmetry and topology in solids