Self-organized patterning and morphogenesis in embryonic epithelia from antagonistic signals and fiber networks