A simple two-liquid approximation of lattice theory for modeling thermodynamic properties of complex fluids