Habitat‐ and species‐mediated short‐ and long‐term distributional changes in waterbird abundance linked to variation in European winter weather