Bimodal Interaction of Coatomer with the p24 Family of Putative Cargo Receptors