Turbulent quenching of the drift‐dissipative mode in a Q Machine: Theory and experiment