Revisiting the relations: Galactic thin disc age–velocity dispersion relation