The compression theorem II: directed embeddings