Degenerate irregular SDEs with jumps and application to integro-differential equations of Fokker-Planck type