On multi-scale asymptotic structure of eigenfunctions in a boundary value problem with concentrated masses near the boundary