A simple construction of the Rumin algebra