Development, calibration and testing of a low‐cost small lysimeter for monitoring evaporation and transpiration