Chronic obstructive pulmonary disease: don't forget the gatekeeper