The role of non‐coordinating anions in homogeneous olefin polymerization