Effectiveness of indirect selection for wheat yield in a stress environment