Wγ production at NNLO+PS accuracy in Geneva