Genotype-Phenotype Mapping for Applied Evolutionary Multi-Objective and Multi-Physics Topology Optimization