Water droplets in a spherically confined nematic solvent: A numerical investigation