Cannibalism of parasitoid‐attacked conspecifics in a non‐carnivorous caterpillar