Manipulation of Fluid Convection by Surface Lattice Resonance