Microtribological properties of diamond-like and hydrogenated carbon coatings grown by different methods