Mapping energy bands in layer compounds from the angular dependence of ultraviolet photoemission