Dual-Element Modulation Excitation XAS to Probe the Redox Surface Chemistry of a Ni–Fe Dry Reforming Catalyst