When does performance management foster team effectiveness? A mixed-method field study on the influence of environmental extremity