Favoring Framework Formation through Structure-Directing Effects in Uranyl Ion Complexes with 1,2,3,4-(Cyclo)butanetetracarboxylate Ligands