NANOG prion-like assembly mediates DNA bridging to facilitate chromatin reorganization and activation of pluripotency