Capacity of nanoscale metal/insulator/metal tunnel junctions by electronic charge screening at the surface of their electrodes