Celestial current algebra from Low’s subleading soft theorem