Continuum concepts in nanoscale capillary impregnation