Oxidant types in copper–dioxygen chemistry: the ligand coordination defines the Cun-O2 structure and subsequent reactivity